24H 发帖排行
返回列表    

[分享] 「神曲神翻译,自带避雷针」爱情买卖英文版翻译「内附演唱版」

本帖最后由 xiamipi 于 10/9/26 10:02 PM 编辑

爱情买卖
Love buy and sell


出卖我的爱,背着我离开,
To sell of my love, leave don't tell me,
最后知道真相的我,眼泪掉下来。
In the end I know the truth, tear are fall down.
出卖我的爱,你背了良心债,
To sell of my love, you in good heart debt.
就算付出再多,感情也再买不回来。
Even to pay more love, can't buy love again.
当初是你要分开,分开就分开,现在又要用真爱,把我哄回来。
Originally you want divide, divide just divide, but now you use true love, make me back.
爱情不是你想买,想买就能买,让我挣开,让我明白,放手你的爱。
The love don't you want buy, want buy just can buy, let me out, let me know it, out of your love.

(说唱:出卖你的爱,背着你离开,看到痛苦的你,我的眼泪也掉下来。)
(Rap: To sell of your love, leave don't tell you, to see painful you, my tear also fall down.)
(说唱:出卖你的爱,我背了良心债,就算付出再多,感情也再买不回来。)
(Rap: To sell of your love, I in good heart debt, even to pay more, love can't buy again.)
(说唱:虽然当初是我要分开,后来才明白,现在我用我的真爱,希望把你哄回来,)
(Rap: Although originally I want divide, but now I know, now I use true love wish make you back,)
(说唱:我明白是我错了,爱情像你说的,它不是买卖,就算千金来买都不卖。)
(Rap: I know is my wrong, the love like you say it not buy and sell, how much can't buy again.)

出卖我的爱,背着我离开,
To sell of my love, leave don't tell me,
最后知道真相的我,眼泪掉下来。
In the end I know the truth, tear are fall down.
出卖我的爱,你背了良心债,
To sell of my love, you in good heart debt.
就算付出再多,感情也再买不回来。
Even to pay more love, can't buy love again.
当初是你要分开,分开就分开,现在又要用真爱,把我哄回来。
Originally you want divide, divide just divide, but now you use true love, make me back.
爱情不是你想买,想买就能买,让我挣开,让我明白,放手你的爱。
The love don't you want buy, want buy just can buy, let me out, let me know it, out of your love.
求演唱版 = =
求演唱版 = =
minamike 发表于 10/9/26 09:57 PM
无条件Google,是否要播放请三思
我去趟厕所...........
杂乱啊,呃。
实在扛不住 无论是歌声还是长相 = =
蛋蛋疼无比阿
幸福是个比较级,要有东西垫底才感觉得到。
销魂  (搞不懂)
好酸的歌词~
震精中....
偶買噶 = =
嚇到了 歌詞好搞
sb
实在是看不下去。
返回列表